Регистрация Вход
Город
Город
Город
Stepan-studio.ru

Stepan-studio.ru

Оригинальная музыка к спектаклям и мюзиклам. Качественная звукорежиссура и стильные аранжировки. Напишите: vk.com/stepan_studio или stepka68@gmail.com
Подробнее

Книга Самурая. Бусидо. (Отрывок )

     Самурай должен прежде всего постоянно  помнить -- помнить днем и ночью, с  того  утра,  когда  он берет  в  руки  палочки,  чтобы вкусить новогоднюю трапезу, до  последней ночи старого года, когда  он платит свои долги -- что он должен умереть.




Вот его главное  дело. Если он всегда помнит об  этом, он сможет прожить жизнь в соответствии с верностью и сыновней  почтительностью, избегнуть  мириада  зол  и  несчастий,  уберечь себя от  болезней  и бед,  и насладиться долгой  жизнью.

Он  будет  исключительной личностью,  наделенной  прекрасными качествами.
Ибо жизнь мимолетна,  подобно  капле вечерней росы и утреннему инею, и  тем более такова жизнь воина.




И если он будет думать, что можно утешать себя мыслью о вечной службе своему господину или о бесконечной преданности  родственникам, случится  то, что заставит его  пренебречь своим долгом перед господином и позабыть о верности семье.

Но если  он  живет лишь  сегодняшним  днем  и  не  думает  о  дне завтрашнем, так,  что,  стоя  перед  господином и ожидая его приказаний, он думает об этом  как о своем последнем
мгновении, а глядя в лица родственников  он чувствует, что никогда не увидит  их вновь, тогда его  чувства долга и преклонения  будут  искренними,  а  его сердце будет исполнено верности и сыновней почтительности.
    
Но если он не  помнит о смерти, он будет беззаботен и  неосторожен,  он будет  говорить  слова, которые оскорбляют других, тем самым давая повод для споров.
Если на  это не обратят внимания, их можно будет разрешить,  но если сделают упрек, он может окончиться ссорой.
 
Если он прогуливается  в увеселительных  местах среди толпы  без должной осторожности, то  может столкнуться с каким-нибудь большим глупцом и будет  втянут в ссору еще прежде,
чем поймет это. Тогда  он может быть убит, имя его господина -- запятнано, а  его родители и родственники -- осыпаны упреками.
    
Все  эти несчастья идут от того,  что он не помнит все время о  смерти.

Тот же, кто делает это, будет, как и полагается  самураю, говоря самому  или  отвечая  другим,   тщательно  взвешивать  каждое  слово  и  не  вдаваться  в  бесполезные споры. 
Самурай не позволит никому  заманить себя в ловушку, где  он внезапно может оказаться в безвыходном положении, и потому избегнет зол и  бедствий.




И  верхи, и низы, если они забывают о смерти, склонны к нездоровым  излишествам  в еде, вине и женщинах, поэтому  они умирают преждевременно  от болезней печени  и селезенки,  и  даже  пока они  живы,  болезнь  делает  их  существование бесполезным.
Но те, у которых всегда перед глазами лик смерти, сильны и здоровы в молодости, а поскольку  они  берегут здоровье, умеренны в  еде  и вине, и избегают  женщин, будучи воздержанными  и  скромными во  всем,  болезни не иссушают их, а жизнь их долга и прекрасна.

Тот,  кто живет в этом мире, может  потакать всем своим желаниям; тогда его алчность возрастает так, что он желает того, что  принадлежит другим,  и  не довольствуется тем, что имеет, становясь похожим на простого торговца. Но  если  он  всегда  смотрит в лицо смерти,  он  не будет привязан к вещам и не проявит неуемности и жадности,  станет, как  я  говорил  прежде,  прекрасным  человеком. 

  Что   касается   размышления  о   смерти,   то  Сида  Кэнко  в  "Цурэдзурэ-гуса" говорит,  что  монах Синкай имел обыкновение  сидеть  днями  напролет,  размышляя о  своем  конце;  несомненно,  это  очень  удобный  способ для  отшельника, но не для воина.
    
Ведь  тогда  он  должен  был  бы  пренебречь  своим  военным  долгом  и  отказаться от пути верности и сыновней почтительности. Самурай же, наоборот,  должен постоянно быть занят и общественным, и личным. Но когда бы  у него не  появлялось немного времени для себя, чтобы побыть в безмолвии,  он не должен забывать возвращаться  к  вопросу  о  смерти и размышлять  о ней. 

Разве  не сказано, что Кусуноки  Масасигэ увещевал своего сына Масацуру всегда помнить
о смерти?  Все это предназначено для обучения юного самурая.



.


     Юдзан  Дайдодзи  Будосесинсю.  Ямамото Цунэтомо Хагакурэ.  Юкио  Мисима
Хагакурэ  Нюмон. Перевод  на русский: Котенко Р.В.,  Мищенко  А.А.  -- СПб.:
Евразия, 2000. -- 320 стр.


Источник: http://ki-moskow.narod.ru

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

самурай

 

Комментарии:

Жить нужно так, как будто ты уже умер.

Ответить

Бабуся

До этого места я еще не дочитала :))

Ответить

Идеальный "винтик" для армии.
Мечта государства.
Зомби.
Грустно...
.
Кто не понял о чем я - рекомендую посмотреть хороший японский фильм "Азуми".

Ответить

Лулу

А если применить к обычной жизни? Все правильно :"если глядя в лица родственников он чувствует, что никогда не увидит их вновь, тогда его чувства долга и преклонения будут искренними, а его сердце будет исполнено верности и сыновней почтительности."

Ответить

Меня терзают смутные сомнения, что ты нифига не поняла смысла этой фразы.
Ну да ладно.
Каждый видит только то, что готов увидеть ©

Ответить

А как именно нужно было понять смысл?

Ответить

Не так все просто, не так

Ответить

Лулу

Но если он не помнит о смерти, он будет беззаботен и неосторожен, он будет говорить слова, которые оскорбляют других, тем самым давая повод для споров.
___________________-
Хорошо сказано!

Ответить

putnik-ost

Следует относиться внимательно к мелочам.
К значительным вещам следует относиться спокойно.

Ответить

DmitrySh

Почитателям бусидо, я сначала советовал бы сходить в томский музей судмедэкспертизы. Там в качестве экспоната, хранится настоящий самурайский меч, которым японский офицер сделал себе харакири. Посмотрите и примерьте это к себе. Может разонравится???

Ответить

Если убрать философскую мишуру, то смысл текста давно известен у нас под словами "живи так как будто это последний день в твоей жизни".

Ответить

Бабуся

То есть, если ты не готов сделать харакири, то и остальное не годится?

Ответить

Естественно.
Это все - единое целое.
С точки зрения авторов - если не готов к такой малости как сепуку, то от от тебя можно ожидать любой пакости, а уж серьезных вещей, например уважения к старшим и ожидать не приходится :)

Ответить

Пятница

Ну надо же с чего-то начинать! Не сразу же харакири:))) Можно хотя бы старших начать уважать))

Ответить

xxxxx

Чем человек тупее, тем легче им управлять, по этому принципу создавались армии с древних времен по наши дни.

Ответить

DmitrySh

Чем человек тупее, тем больше у него шансов остаться на рисовых полях.

Ответить

Типа мы тупые:)))

Ответить

поклонники аниме читали бы такие вещи;)

Ответить

 
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.